Diktieren in Apple Pages auf dem Mac

Ein erster Entwurf ist die beste Aufgabe fürs Diktieren: Du brauchst Menge, keinen Feinschliff. Pages kommt gut mit diktierter Menge zurecht. Reibung entsteht durch zwei Funktionen, die für Tippende gedacht sind, und beide erledigst du mit je einer Einstellung.

Die Pages-Falle: Die Änderungsverfolgung markiert alles, was du sagst

Ist die Änderungsverfolgung eingeschaltet, landet jeder diktierte Satz als markierte Einfügung im Text. Eine zehnminütige Diktiersitzung verwandelt den Rand in eine Wand aus Änderungsbalken, und sie einzeln anzunehmen ist eine Strafe fürs Reden. Bevor du in einem verfolgten Dokument diktierst, pausiere die Verfolgung in der Überprüfungsleiste oder nimm deine eigenen Änderungen an, wenn du fertig gesprochen hast. Lass die Verfolgung nur dann an, wenn jemand beim Prüfen wirklich sehen muss, was das Diktat hinzugefügt hat.

Ersetzungen schreiben diktierte Zeichen um

Pages wendet Textersetzungen wie intelligente Anführungszeichen und die Umwandlung von Strichen an, sobald Text ankommt, und diktierter Text zählt dazu. Für Fließtext ist das genau richtig. Wenn du etwas Wörtliches diktierst, etwa ein Maß, ein Code-Fragment oder einen Dateipfad, öffne „Bearbeiten“, dann „Ersetzungen“, dann „Ersetzungen einblenden“ (Show Substitutions) und schalte die Regeln aus, die deinen Text verändern. Textersetzungen verwaltest du in Pages unter „Einstellungen“, dann „Automatische Korrektur“ (Auto-Correction).

Einen Entwurf diktieren

1. Lege das Dokument an und klicke an die Stelle, an der der Text stehen soll.
2. Prüfe die Überprüfungsleiste: Wenn die Änderungsverfolgung an ist, pausiere sie.
3. Sprich in Absätzen. Sag zwischen den Gedanken „new paragraph“ und rede weiter. Korrigiere keine Sätze mitten im Redefluss.
4. Mach am Ende einen einzigen Durchgang zum Aufräumen. Bearbeiten während des Diktierens ist langsamer als jede der beiden Tätigkeiten für sich.

Wo die integrierte Diktierfunktion an ihre Grenzen stößt

Die macOS-Diktierfunktion hört automatisch auf, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird, und unterstützt gesprochene Satzzeichen. Ein Halten-zum-Sprechen-Tool, das Text mit Satzzeichen an der Einfügemarke einfügt, kann bei langen Entwürfen mit Denkpausen passen, während du im selben Dokument weiterarbeitest.

Quellen

• Apple: Pages User Guide for Mac
• Apple: Dictate messages and documents on Mac