The Word-specific trap: autocorrect edits the transcript
Word's AutoCorrect runs on inserted text regardless of which dictation engine put it there. Autocapitalisation of the first word after a period, straight quotes converted to curly quotes, and the automatic list detection that turns a dictated "one period" into a numbered list all fire on dictated input. In a document with tracked changes on, every one of those corrections becomes a revision with your name on it.
Turn off the ones that bite under Word → Preferences → AutoCorrect, on the AutoFormat as You Type tab, before dictating a long draft into a tracked document.
Try it on your own work
Voice Type is on-device dictation for macOS. Hold a hotkey, speak, and release to insert text in any app. Your audio never leaves your Mac. Free for 7 days, then $19.99 once on the Mac App Store. No subscription and no account.
Start the free trial