El dictado sin conexión en un Mac funciona cuando el Mac tiene Apple silicon y dictas en un idioma que Apple incluye para el dictado en el dispositivo. En un Mac con Intel, o en otro idioma, Apple dice: “your dictated utterances are sent to Apple to process your requests.”
Comprueba tu propio Mac
- Abre Ajustes del Sistema, luego Teclado, y lee el texto que aparece bajo Dictado. Apple indica que ahí se señala si el dictado se procesa en el Mac o se envía a los servidores de Siri.
- Desactiva el Wi-Fi y dicta una frase en Notas. Si aparece el texto, el reconocimiento se ejecutó en el Mac.
Dictar en un cuadro de búsqueda es la excepción: Apple indica que el texto puede enviarse al proveedor de búsqueda.
Apps de terceros
Para saber qué apps de dictado de terceros mantienen el audio en local (MacWhisper, VoiceInk, Superwhisper, Voice Type) y cuáles lo envían a la nube (Wispr Flow, Typeless), con la redacción de cada proveedor y una prueba de red que puedes ejecutar, consulta la comparativa completa.