Apple Dictation es la primera parada correcta. Viene integrado en macOS, no cuesta nada, y Apple documenta que el dictado de texto general se ejecuta en el dispositivo. Voice Type solo merece los 19,99 USD cuando dictar ya es un hábito diario y corregir a mano nombres y jerga se ha convertido en la parte lenta.
Respuesta corta
- Apple Dictation es gratis, ya está instalado y procesa el dictado de texto general en el dispositivo en lugar de enviarlo a los servidores de Siri. Pruébalo primero.
- Apple no documenta ningún límite de duración: texto de cualquier longitud, y el dictado se detiene tras 30 segundos de silencio. El antiguo tope de 60 segundos ya no existe, y cualquier página que aún lo afirme está desactualizada.
- Voice Type cuesta 19,99 USD una sola vez. Con eso obtienes vocabulario personalizado para nombres y jerga, un atajo de mantener pulsado para dictar que se comporta igual en todas las apps, y no dependes del ajuste de dictado de cada app.
Decide primero la categoría
| Si tu tarea es... | Empieza por... | Por qué |
|---|---|---|
| Dictas notas o mensajes cortos unas cuantas veces al día | Apple Dictation | Ya está en el Mac y se prueba enseguida. |
| Necesitas controlar el Mac con la voz | Control por voz | Apple indica que el dictado estándar no está disponible mientras Control por voz está activado, así que es otro producto, no un complemento. |
| Dictas a diario en muchas apps para trabajar de verdad | Voice Type | El vocabulario personalizado y un atajo coherente eliminan la pasada de corrección. |
Datos comprobados
| Voice Type | Apple Dictation | |
|---|---|---|
| Precio | 19,99 USD una sola vez, prueba de 7 días | Gratis, incluido con macOS |
| Dónde se procesa el audio | En el Mac | Apple indica que las entradas de voz y las transcripciones del dictado de texto general se procesan en el dispositivo y no se envían a los servidores de Siri. Se excluye el dictado en un cuadro de búsqueda |
| Límite de duración | Ninguno | Apple indica que se admite texto de cualquier longitud sin límite de tiempo. Se detiene tras 30 segundos sin hablar |
| Vocabulario personalizado | Sí, para nombres y jerga | No se ofrece como lista de vocabulario editable por el usuario |
| Configuración | Instalar una app | Ya está en el Mac, se activa en los ajustes de «Teclado» |
Comprobado el 2026-08-29 en Apple: Use Dictation on Mac, Precios de Voice Type. Los precios cambian. Confírmalo en la página del proveedor antes de comprar.
Dónde pierde Voice Type
Dónde pierde Voice Type
Apple Dictation es gratis, viene con el sistema operativo, y Apple documenta que el dictado de texto general se procesa en el dispositivo y no se envía a los servidores de Siri. En precio, coste de instalación y privacidad, la herramienta integrada iguala o supera a una app de pago, y tampoco tiene límite de duración. Una página de comparación que diga lo contrario está vendiendo. Para un dictado ocasional no hay motivo para pagar 19,99 USD.
Lo que Apple Dictation hace bien
La opción integrada no cuesta nada y se activa en unos minutos en los ajustes de «Teclado», lo que la convierte en la forma más barata de averiguar si el dictado encaja en tu forma de trabajar.
Apple también separa el Dictado del Control por voz. El Dictado introduce texto. El Control por voz maneja el Mac con la voz. Las páginas de comparación que mezclan ambos llevan a la gente al producto equivocado.
Qué compran realmente los 19,99 USD
Dos cosas que Apple no ofrece. Vocabulario personalizado, para que apellidos, nombres de producto y jerga técnica salgan bien escritos sin corregir después. Y un atajo de mantener pulsado para dictar con el mismo comportamiento en todas las apps, en lugar de un dictado que cambia según la app y el campo de texto.
Es una compra de flujo de trabajo, no una promesa de precisión. Para unas pocas notas a la semana no merece el dinero. Para horas de dictado al día entre Slack, documentos, tickets y prompts, el tiempo de corrección que elimina es todo el argumento.
Elige según la tarea
Apple Dictation encaja cuando...
- •Dictas de forma ocasional: notas, mensajes, borradores cortos.
- •Primero hay que justificar pagar por una app de dictado.
- •No necesitas nada más que escribir texto sin formato.
Voice Type encaja cuando...
- •Los nombres, los nombres de producto y la jerga deben salir bien escritos sin una pasada de corrección.
- •El mismo atajo debe comportarse igual en todas las apps.
- •Dictas durante horas al día en muchas apps, no unas pocas veces por semana.