Dragon for Mac se descontinuó el 22 de octubre de 2018, y la mejor alternativa para la mayoría ya está instalada: el Dictado de Apple para texto sencillo y el Control por voz de Apple para comandos y un vocabulario personalizado. Dragon sigue existiendo, ahora en manos de Microsoft, pero solo en Windows y en la nube.

Respuesta breve

Dragon for Mac ya no existe. Nuance descontinuó Dragon Professional Individual for Mac (versión 6) el 22 de octubre de 2018 y no publicó actualizaciones después de esa fecha. Dragon for Mac Medical 5 se descontinuó el 14 de agosto de 2018, y su soporte terminó el 15 de noviembre de 2018.
Hoy ningún producto de Dragon se instala de forma nativa en macOS. Dragon Professional v16 es un producto para Windows. Dragon Medical One es una aplicación de Windows cuyo reconocimiento se ejecuta en centros de datos de Nuance; un Mac solo llega a él mediante Windows en una máquina virtual o una sesión remota de Windows.
Para la mayoría de los antiguos usuarios de Dragon, la respuesta gratuita ya está en el Mac. El Dictado de Apple se encarga del texto cotidiano. El Control por voz añade un vocabulario personalizado de hasta 1000 términos y comandos personalizados, lo que cubre gran parte de lo que hacía Dragon.
Los profesionales sanitarios con Mac deben pasar por su organización: Dragon Medical One en una máquina virtual de Windows, o Microsoft Dragon Copilot en Edge o Chrome. Voice Type no es un producto médico.

Qué pasó con Dragon for Mac

Quienes tenían Dragon Professional Individual for Mac 6 conservaron una licencia perpetua, así que la versión 6 sigue funcionando en los Mac donde ya funciona, sin correcciones para las versiones más nuevas de macOS.

Microsoft completó la adquisición de Nuance el 4 de marzo de 2022. La documentación actual de Dragon de Microsoft cubre clientes de Windows, web y móvil. Ninguno es una app de macOS.

	Voice Type	Dragon for Mac
Estado en Mac	A la venta en la Mac App Store, 19,99 USD de pago único	Dragon Professional Individual for Mac 6 descontinuado el 22 de octubre de 2018, ya no se vende
Actualizaciones	Incluidas, sin suscripción	Ninguna después del 22 de octubre de 2018
Soporte telefónico	Consulta la página de soporte de Voice Type	90 días desde la activación en Norteamérica, 180 días en EMEA y Asia-Pacífico
Licencias existentes	No aplica	Perpetuas. La versión 6 sigue funcionando para quienes la tienen, sin parches
Edición médica	Sin edición médica	Dragon for Mac Medical 5 descontinuado el 14 de agosto de 2018, soporte terminado el 15 de noviembre de 2018

Comprobado el 2026-10-13 en Nuance: Dragon Professional for Mac 6 EOL, Nuance: Dragon for Mac Medical 5, Precios de Voice Type. Los precios cambian. Confírmalo en la página del proveedor antes de comprar.

Funciona hoy algún producto de Dragon en un Mac

No de forma nativa. Todos los productos actuales de Dragon necesitan Windows o se ejecutan en un navegador. Comprobado con la documentación de Nuance y Microsoft el 2026-10-13:

Dragon Professional v16. Nuance lo describe como "optimized for Windows 11 and backwards-compatible to Windows 10". No hay edición para macOS. Usarlo implica ejecutar Windows.
Dragon Medical One. Microsoft indica Windows 10, Windows 11 y Windows Server como sistemas operativos compatibles, y Citrix, Microsoft RDS y Omnissa Horizon como entornos virtuales compatibles. macOS no aparece en ninguna de las dos páginas. El reconocimiento de voz en sí se ejecuta en centros de datos de Nuance, así que la parte de Windows es un cliente ligero.
Dragon Medical One dentro de Parallels. Parallels publica un caso de cliente del sector sanitario en el que los clínicos ejecutan Windows en una máquina virtual en macOS para usar Dragon Medical One, porque, según Parallels, no ofrece una app nativa de macOS ("offer a native macOS application"). El texto llega a las apps de Windows dentro de la máquina virtual, no a las apps nativas del Mac.
Microsoft Dragon Copilot. El producto clínico actual de Microsoft incluye una app de escritorio para Windows, una app móvil y una app web compatible con las últimas versiones de Microsoft Edge y Google Chrome. La app web es la parte que se abre en un Mac. Microsoft señala la app de escritorio de Windows como la vía para llevar el texto directamente a la historia clínica electrónica (EHR) sin integración.

Dictado de Apple frente a Dragon

Apple ofrece dos herramientas distintas. El Dictado escribe lo que dices en el campo de texto actual; en un Mac con Apple silicon y en un idioma compatible, Apple documenta que el texto general se procesa en el dispositivo y puede durar cualquier extensión. El Control por voz es la función de accesibilidad que maneja todo el Mac con la voz, y es la que más se parece a Dragon: tiene una lista de vocabulario y comandos definidos por el usuario. Las dos no funcionan a la vez. Con el Control por voz activado, el Dictado estándar no está disponible.

	Dictado de Apple	Control por voz de Apple	Dragon Professional v16
Funciona en Mac	Integrado, gratis	Integrado, gratis	No. Solo Windows 10 y 11
Dictado de textos largos	Cualquier duración. Se detiene tras 30 segundos de silencio	El modo de dictado introduce como texto cualquier voz que no sea un comando	Sí, y transcribe archivos de audio grabados, incluidas carpetas por lotes
Vocabulario personalizado	No documentado en la página del Dictado de Apple	Hasta 1000 palabras y frases, con pronunciaciones enseñadas, en los idiomas compatibles	Palabras personalizadas, que se pueden compartir en toda la organización
Comandos personalizados	No documentado en la página del Dictado de Apple	Pegar texto, pulsar un atajo de teclado o ejecutar un atajo de la app Atajos (Shortcuts), por app o global	Comandos personalizados, texto predefinido, macros de varios pasos
El inconveniente	Sin lista de vocabulario para nombres y jerga	Al activarlo se desactiva el Dictado estándar	Necesita Windows, es decir, una máquina virtual en el Mac

Donde Apple aún se queda corto frente a Dragon: no hay macros de varios pasos más allá de lo que puede hacer un atajo, no transcribe archivos de audio grabados y no tiene una consola de administración para compartir palabras y comandos en un equipo. Para quien dictaba cartas y correos en Dragon, el Control por voz con una lista de vocabulario es un sustituto razonable que no cuesta nada. Pruébalo antes de comprar nada.

Alternativas a Dragon Medical en un Mac

Las búsquedas de "dragon medical mac alternative" vienen de profesionales sanitarios cuya edición para Mac murió en 2018. El dictado clínico suele tener que llegar a una historia clínica electrónica (EHR), según los contratos de tu organización, así que empieza por tu equipo de TI. Las opciones documentadas por sus proveedores:

Dragon Medical One en una máquina virtual de Windows (Parallels en el Mac) o en una sesión de Citrix, RDS u Omnissa que gestione tu equipo de TI. Es el camino si tu organización ya lo tiene licenciado. El dictado llega a la EHR del lado de Windows, no a las apps del Mac.
Microsoft Dragon Copilot web, en Edge o Chrome en el Mac. El inicio de sesión va a un centro de datos regional de Dragon Copilot (EE. UU., Canadá, Alemania, Francia, Reino Unido). Pregunta a quien gestione tu EHR si tienes una cuenta.
App de escritorio Philips SpeechLive. Philips documenta una versión para Mac que pega el habla reconocida en el campo de texto o documento bajo el cursor, después de que concedas el acceso de Accesibilidad. Su página de ayuda no menciona un vocabulario médico, así que confirma con Philips la cobertura de tu especialidad antes de depender de ella para notas clínicas.
Voice Type no está en esta lista a propósito. Es una app de dictado general, no tiene vocabulario médico y no hace afirmaciones de precisión clínica ni de cumplimiento normativo.

Elige según tu situación

Situación	Elección	Coste
Correos, notas, mensajes, unos minutos al día	Dictado de Apple	Gratis
Control del Mac sin manos, o una lista de vocabulario y macros de voz	Control por voz de Apple	Gratis
Dictado largo en cualquier app, nombres y jerga escritos a tu manera, sin necesidad de internet	Voice Type	19,99 USD una vez, prueba de 7 días
Necesitas Dragon en sí: sus macros o la transcripción por lotes de carpetas de audio	Dragon Professional v16 en una máquina virtual de Windows	Licencia de Dragon más software de Windows y de máquina virtual
Profesional sanitario cuya organización licencia Dragon Medical One	Dragon Medical One en una máquina virtual de Windows o en una sesión remota que ofrezca TI	A través de tu organización
Profesional sanitario en un sistema de salud estandarizado en Microsoft	Dragon Copilot web en Edge o Chrome	A través de tu organización
Sigues usando Dragon for Mac 6 en un Mac antiguo	Mantenerlo hasta que falle y entonces pasar al Control por voz de Apple	Gratis

Dónde encaja Voice Type

Voice Type cubre un hábito de Dragon: pulsas un atajo, hablas y el texto aparece en la app que tengas delante. El reconocimiento se ejecuta en el Mac con un modelo Whisper local, así que funciona sin conexión. Una lista de Custom Words orienta el reconocimiento hacia los nombres, marcas y términos técnicos que le des, y las reglas de Find & Replace convierten frases habladas en símbolos o formato. Cuesta 19,99 USD una sola vez en la Mac App Store, con una prueba de 7 días, y requiere macOS 13.4 o posterior.

Dónde pierde Voice Type

Voice Type es una app de dictado, no un sustituto de Dragon. No tiene comandos de voz para editar o navegar, ni macros, ni vocabulario médico. El Control por voz de Apple es gratis y hace más de lo que hacía Dragon, incluida una lista de vocabulario de 1000 términos y comandos personalizados. Si el Control por voz ya te funciona, quédate con él. Voice Type solo compensa su precio si dictas sobre todo prosa, quieres tus propias grafías para los nombres y te parece que el Control por voz está demasiado orientado a comandos.

Referencias

Todas las fuentes comprobadas el 2026-10-13. Las páginas de los proveedores cambian; confirma antes de comprar o implantar.

Empieza con el Dictado de Apple Abre el flujo de trabajo de Voice Type