Diktieren in Obsidian auf dem Mac

Die Liste der Kern-Plugins von Obsidian enthält keine Spracherkennung. Wer in einen Vault diktiert, nutzt also ein Systemwerkzeug gegen einen Markdown-Editor. Dieser Editor behandelt mehrere Zeichen als Syntax, und beim Diktieren entstehen diese Zeichen immer dann, wenn du ihre Namen sagst.

Die Obsidian-spezifische Falle: Doppelte Klammern öffnen die Linkauswahl

Wenn du in einer Obsidian-Notiz zwei öffnende eckige Klammern tippst, öffnet sich das Vorschlags-Popup für interne Links, und jeder weitere Tastenanschlag filtert die Liste der Notizen in deinem Vault, statt in die Notiz zu gelangen. Beim Diktieren passiert das auf zwei Wegen: wenn du direkt „open bracket open bracket“ sagst, und wenn du nur einmal „open bracket“ sagst, während die Auto-Pair-Einstellung von Obsidian die schließende Klammer für dich einfügt. Das Symptom ist ein Satz, der mitten im Wort abbricht, mit einer schwebenden Liste von Notiztiteln darüber, und ein Return, das einen Wikilink auf eine unbeteiligte Notiz einfügt.

• Drücke Escape, um das Popup zu schließen, lösche dann die Klammern und mach weiter.
• Auto-Pairing lässt sich ein- und ausschalten: Settings → Editor → Auto pair brackets. Wenn du es beim Diktieren langer Abschnitte ausschaltest, entfällt die Hälfte der versehentlichen Auslöser.
• Dasselbe gilt für ein diktiertes Rautezeichen am Zeilenanfang, das Obsidian in eine Überschrift verwandelt, und für einen diktierten Bindestrich mit anschließendem Leerzeichen, der eine Aufzählung beginnt.

In eine Notiz diktieren

1. Schalte die Diktierfunktion einmalig ein: Systemeinstellungen → Tastatur → Diktierfunktion. Alle Schritte findest du unter Diktierfunktion in macOS aktivieren.
2. Öffne die Notiz. Obsidian muss sich in einem Bearbeitungsmodus befinden, nicht in der Leseansicht (reading view). Mit Command+E wechselst du zwischen beiden.
3. Klicke dorthin, wo der Text hin soll, und starte die Diktierfunktion.
4. Sprich den Abschnitt. Sag „comma“ und „period“; lass die Markdown-Zeichen weg, außer du willst die Formatierung.
5. Beende die Diktierfunktion. Obsidian schreibt fortlaufend in die .md-Datei auf der Festplatte.

Der Quellmodus ist der ruhigere Ort zum Diktieren

Die Live-Vorschau (Live Preview) rendert jede Zeile neu, sobald sie gültiges Markdown ist, wodurch sich der sichtbare Cursor bewegt, während das Diktat noch Text einfügt. Der Quellmodus (Source mode) zeigt die Rohzeichen und rendert nicht neu, sodass das, was du dich sagen hörst, und das, was du auf dem Bildschirm siehst, in derselben Reihenfolge bleiben. Wechsle pro Notiz über das Notizmenü oder lege den Standard unter Settings → Editor → Default editing mode fest.

Warum der Vault ein guter Ort zum Diktieren ist

Ein Vault ist ein Ordner mit einfachen Markdown-Dateien auf deiner eigenen Festplatte. Zusammen mit einem Diktiermodell, das auf demselben Mac läuft, geht eine gesprochene Notiz vom Mikrofon in die Datei, ohne an irgendeiner Stelle einen Server zu berühren. Beim Diktieren in ein browserbasiertes Notiz-Tool ist das nicht der Fall: Dort landet der Text auf der Infrastruktur von jemand anderem, selbst wenn die Erkennung lokal war.

Wenn überhaupt nichts getippt wird

• Obsidian ist eine Electron-App, und macOS behandelt sie als eigenen Mikrofon-Client. Prüfe Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Mikrofon für Obsidian mit Namen und getrennt davon für das Diktierwerkzeug.
• Wenn diktierter Text erscheint und dann verschwindet, ist meist ein Community-Plugin die Ursache, das den Editor-Puffer bei jeder Änderung neu schreibt. Deaktiviere Plugins unter Settings → Community plugins und teste noch einmal.
• Diktieren geht überall nicht, nicht nur in Obsidian: Diktierfunktion funktioniert auf dem Mac nicht.

Ein Kurzbefehl, der in einem Zug einfügt

Voice Type schreibt die Interpunktion aus dem Audio statt aus gesprochenen Befehlen und fügt den ganzen Abschnitt beim Loslassen ein. Das heißt: keine verirrten Klammern, keine halb ausgelöste Linkauswahl und kein Neu-Rendern mitten im Satz. Das Modell läuft auf deinem Mac, deshalb verlässt die Notiz ihn nie: Spracheingabe für den Mac.

Weiterlesen

• Diktieren in Notion (Block-Aufspaltung und das Slash-Menü)
• Diktieren in Google Docs (gesprochene Formatierungsbefehle)

Quellen

• Obsidian Help: Internal links
• Obsidian Help: Basic formatting syntax
• Apple: Dictate messages and documents on Mac