Escritura por voz en Google Docs en un Mac

Google Docs incluye Voice typing en el menú Tools, y hace algo que el Dictado de macOS no hace: acepta comandos hablados de edición y formato. También tiene dos restricciones que, para la mayoría, deciden la elección.

Opción A: Voice typing de Google Docs (menú Tools)

1. Abre un documento en un navegador compatible. Google documenta Voice typing para Chrome, Edge y Safari.
2. Ve a Tools → Voice typing. Aparece un panel con un micrófono a la izquierda del documento.
3. Haz clic en el micrófono, permite la solicitud de micrófono del navegador y habla.
4. Haz clic en el micrófono otra vez para detenerlo.

La ventaja es la edición por voz: "select the last sentence", "bold that", "apply heading 2", "go to end of paragraph". Ningún dictado del sistema en macOS hace eso dentro de un documento.

Las dos restricciones que importan

• Los comandos de edición y formato solo funcionan en inglés. Google lo indica en la página de ayuda de Voice typing. Dictar en cualquier otro idioma te da transcripción y nada más, lo que elimina el motivo para preferirlo al dictado del sistema.
• Se detiene cuando la pestaña pierde el foco. Haz clic en otra ventana, otra pestaña o un hilo de comentarios y el micrófono se apaga. Dictar un documento mientras lees una fuente en una segunda ventana significa reiniciar Voice typing cada vez que vuelves.

Opción B: Dictado de macOS (sobrevive al cambio de ventana)

1. Activa el dictado una sola vez: Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Los pasos completos están en cómo activar el dictado en macOS.
2. Abre el documento y haz clic donde debe ir el texto.
3. Inicia el dictado con tu atajo y habla. Di los nombres de los signos de puntuación para escribirlos.
4. Detén el dictado para finalizar.

El dictado del sistema no tiene comandos de formato por voz ni exige un navegador concreto. También funciona en la barra lateral de comentarios, en el campo del título del documento y en la siguiente aplicación a la que cambies, algo que Voice typing no hace.

Cuál elegir

• Escribir un documento largo en inglés, de una sentada, en una sola ventana: Voice typing. Los comandos de edición compensan las restricciones.
• Escribir en cualquier otro idioma: el dictado del sistema. Los comandos por los que pagarías esas restricciones no existen para ti.
• Moverte entre el documento, una pestaña del navegador y una ventana de chat: el dictado del sistema o una herramienta con atajo. Voice typing se detiene cada vez que sales.

Si no se escribe nada

• Voice typing necesita el permiso de micrófono del propio navegador, que se concede por sitio. Revisa el icono del candado en la barra de direcciones de docs.google.com, además de Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono.
• Si aparece el panel del micrófono pero el botón no hace nada, el navegador no es uno de los que Google admite para esta función. Firefox es el caso habitual.
• Si el dictado no funciona en ningún sitio, no solo en Docs: el dictado no funciona en Mac.

Opción C: un solo atajo, todas las ventanas

Voice Type mantiene el mismo atajo de mantener pulsado para dictar en el documento, en el hilo de comentarios y en el correo que escribes después sobre el documento, con el modelo ejecutándose en tu Mac: dictado por voz para Mac.

Sigue leyendo

• Dictado en Google Sheets (sin menú de Voice typing)
• Dictado en Microsoft Word (y adónde va el audio)

Fuentes

• Google Docs Editors Help: Type and edit with your voice
• Apple: Dictate messages and documents on Mac
• Apple: If Dictation on Mac doesn't work as expected